【DbD】ヒルビリーの基本能力、パーク、アドオンについて【デッドバイデイライト】

彼は最も恐ろしく用心が必要な相手だ。
何か酷い事故によるものか、全身が酷くひん曲がっており、見た目は醜い。
少しでも触れれば即死するような恐ろしいチェーンソーをいつも持ち運んでおり、それを軽々と取り扱い非道の限りを尽くす。
その姿は一瞬、彼が超人ではないかと思ってしまう程だ。

しかし、チェーンソーは大きな音が鳴る為に彼の居場所が分かってしまうという弱点もある。
だから私は音に注意を払った。
自然界のものではない人工的な音に神経を研ぎ澄ました。

A most terrible man to behold.
His physique is all twisted and disfigured as of by some awful accident.
He carries a deadly and cruel chainsaw which he wields with devastating violence,
seemingly imbuing him with a superhuman speed for a while.

His advantage is also a weakness as the loud noise can give away his position.
So I have tried to heighten my sense of sound.
Honing in on any sound that is not stemming from nature.

原文 - Dead by Daylight公式

ヒルビリーの背景

裕福な地主の家系であるトンプソン家には子供がいた。
その名も無き少年は、粗野な両親(マックスとエヴリン)のもと、望まれない子供として誕生した。
酷く醜悪な見た目から、彼は社会から断絶した生活を強いられた。

両親は彼を酷く嫌っていた為、彼を部屋に閉じ込め、ドアも開けず壁の穴から食べ物を与えた。
彼がようやく両親から逃げ出した時に、酷く残忍なやり方で復讐を行った。
彼が一番欲しかったのは両親からの愛情であった。 しかし両親との思い出は酷い拷問の記憶であった。 彼は両親を自らの手で虐殺した。

両親から解放された後も彼は農場に住み続け、逃げ惑う家畜に対して、狂ったように暴力の限りを尽くした。
足枷から解き放たれた彼はトウモロコシ畑を駆け回った。 目に映る全ての生物を追い掛け回し、虐殺した。
両親の遺体は決して見つかる事はなかったが、内臓を抉られ、拷問された動物の肉片が農場の至る所に散見された。

コールドウィンドファームは即座に売りに出されたが、決して買い手はつかなかった。
農場では今でも夏の夜にどこからかチェーンソーの音が聞こえるという。

The son of wealthy landowners Max and Evelyn Thompso,
this unnamed boy was an unwanted child born to savage parents.
Hideously disfigured, he was shut away from society.

So ashamed they were of their son so they bricked him into a room and fed him through a hole in the wall.
When the boy escaped, he took his revenge savagely and terribly,
slaughtering the parents that had tortured him instead of raising him.

After the deed was done, he continued to live his life at the farm, taking out his deranged violence on the animals that were allowed to run free.
As he finally broke free from his shackles, he ran through the cornfields, chasing and slaughtering whatever he could find.
They never found the bodies of Max and Evelyn, but they did find tortured and disembowelled animals, all over the farm.

Coldwind Farm was quickly settled and the land split up and sold off. There was never a buyer for the farmhouse.
Perhaps it was the sound of the chainsaw you could hear throughout those hot summer nights.

原文 - Dead by Daylight公式