【DbD】トラッパーの基本能力、パーク、アドオンについて【デッドバイデイライト】

あのマスクの向こう側にはストーカーの如く私を追ってくる恐怖の笑みを浮かべる大男がいる。
狩人と同様に奴は私達を追跡し、草木のどこかに隠した凶悪な罠へと引き付けていく。
極度の警戒と慎重な足取りは、ベアトラップや私が“笑みを浮かべた賢い殺人鬼”と呼んでいる
血に塗れた悪魔から逃れる為には不可欠な方法だ。

たくさんある罠の一つを私は誤って踏んでしまった。
罠のボロボロの刃が足の骨を傷つける事を感じ、重く慎重な足音に恐怖を感じる事しかできなかった。
必然のように加虐的な黒い笑みを浮かべた奴が現れた。
罠とトラッパーから逃れるには、顔を上げ周囲を警戒しつつ足元も注意する、絶え間ない戦いを制さなければならない。

Evan Macmillan idolised his father.
It wasn’t just that he was heir to a great fortune, it was the way he ran the estate.

Raised under his firm hand, Evan had taken to running the workforce with an iron hand.
Production was always high and the Macmillan Estate prospered under father and son.
As Archie Macmillan’s mental health slowly disintegrated,
Evan protected him from the herd who wanted a piece of the fortune. No matter what his father asked of him, Evan would do.

When Archie Macmillan finally snapped, Evan became his enforcer in what would become known as the worst mass murder in modern history.
They never proved that Evan led over a hundred men into those dark tunnels before detonating the explosives and sealing them to their fate.

The tale of the Macmillan Estate is a tale of wealth and power gone very wrong.
How many victims fell to the hands of father and son is unknown.
No record is ever made of what became of Evan Macmillan.
His father is another unsolved puzzle, found in the basement of his own warehouse - dead and abandoned.

原文 - Dead by Daylight公式

トラッパーの背景

エヴァン・マクミランは父親を崇拝していた。
それは彼が莫大な財産の相続人であったというだけではなく、そうすることで父親の地所を管理していた。

父親の庇護の元、エヴァンは厳格に労働者を管理することに没頭していった。
生産高はいつも好調で、マクミラン・エステートは父子経営のもと成長していった。
やがてアーチー・マクミランの精神状態はゆるやかに乱れていったが、エヴァンは財産のおこぼれを狙う者たちから父を守った。
エヴァンは父親の言うことならどんなことでも行ったのだ。

ついにアーチーは完全に錯乱し、エヴァンは父親の意思のもと、近代史における最悪の殺人鬼と化すこととなった。
エヴァンが100人を超える労働者を暗いトンネルに入らせ、入り口を爆破して永遠に閉ざしたことを証明する手段は存在しない。

マクミラン・エステートの物語は、富と権力が非常に間違った方向に使われた例として語られるようになった。
父子により犠牲となった人たちの数は不明。
その後のエヴァン・マクミランについて記録は全く残っていない。
そしてもう1つの謎は、彼の父親が倉庫の地下室で--遺棄死体として発見されたことだ。

Sally Smithson came to town with dreams of children’s feet and laughter in a wooden home built by her husband Andrew.
But life came not with smiles but with plans of destruction.
Andrew worked as a lumberjack - a job with its perils.
And one day Andrew’s foreman had to pay Sally a visit, forever changing her life.　She was alone.

Without food on the table, the only employment she could get was at the Crotus Prenn Asylum.
Nobody sought employment there unless they were in dire need. Just like Sally.
Without any education, she started at the bottom and after two decades she hadn’t progressed any closer to the top.
Instead her mind had reached its limits.

Two decades of seeing horrid things that violates the eyes.
Memories that are re-played every night.
Being abused verbally and physically, by people without limits.
Sally saw insanity from the outside, just to catch it herself.

Finally she could not take it anymore and concepts of purification emerged inside her.
She did what she felt was necessary.
As the morning staff arrived one day in September - they found over fifty dead patients, lifeless, in their bed.
Sally was the only one at the scene, rocking back and forth.

Exactly what happened is only known by her,
but it seems that some of them had been choked as they had marks around their necks.

原文 - Dead by Daylight公式